爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

第871章 孩子们眼中的希望是什么形状（第1页）

“恐惧刻在孩子们脸上，

麦田已倒向战车经过的方向，

蒲公英的形状在飘散，

它绝望的飞翔，

她只唱只想这首止战之殇”

随着节奏逐渐的加快，现场不少观众已经跟着节奏抖动着双腿。

可是在这种节奏下，歌词描述的却是一种非常具有画面感的战争场景。

战车经过麦田，将麦子压倒。

伞兵化为蒲公英的形状，在空中飘散。

那种场景，让人感觉到一种深深的绝望。

特别是娥国这些经历过战争的人，在听到这一段然后看着大屏幕上的翻译，皆是满脸凝重的思索。

“恶夜燃烛光，天破息战乱，

殇歌传千里，家乡平饥荒，

天真在这条路上，

跌跌撞撞，

他被芒草割伤”

当唱到这一段时。

弹幕出现为了两极分化。

那些外国人听得似懂非懂，但华国人已经疯了！

他们终于发现，这首歌的歌词不弱于七里香的那种诗意！

无论是从前面的画面感，还是从后面的遣词造句，在华语音乐中绝对是顶级的存在。

然而，歌词写得好的同时，又有一个很大的问题，那就是翻译根本翻译不出来那种语境。

“妈的，我好急啊，这些老外不懂华语，理解不了这首歌的歌词有多叼！”

“有会英文的吗，快给老外好好翻译一下，官方的翻译都是什么鬼，完全达不到原来歌词的深度！”

华国网友急了。

但那些老外同样急了。

“这些华国人在干嘛，难道我有延迟，已经唱完了？”

“他们怎么这么大反应？”

“我会一点华语，只能说这段歌词非常厉害，远不止翻译那么粗浅。”

“法克！第一次这么想学华语！”

有人开始解释，不过这个插曲却突然戛然而止，因为下一刻，整首歌进入了副歌部分！！

“孩子们眼中的希望是什么形状，

网游：重生掌门要逆天  女杀手重生除暴安良  幸运先生  直播：恐怖复苏，开局白无常祭天  给战爷做完全身手术后，我怀孕了乔憬战祁霈  吕布穿越成西门庆  变强从诡异的村子开始  甜漾  精灵宝可梦之转生成为沙奈朵  混沌教  jojo，开局误闯迪奥美食派对  直播修仙飞升  重生1987：老婆孩子热炕头  荒野狩猎  较量  重生之流年  开局伪仙王的我选择摆烂  四合院：看我有钱就想借？滚蛋  异魄归神女现风云变  大夏斩仙人：回到亡国前一天