手机浏览器扫描二维码访问
第295章 翻译乌龙事件（第1页）
终于，在又一次Sjokz提问之后，翻译对于这个采访内容的把握出现了问题。
当时，Sjokz在对陆沉一通夸奖吹捧之后，问道：“所以，你现在觉得你是世界上最强的上单了吗？”
然而这个问题到了翻译的嘴里，变成中文却是：“他们说你就是世界上最强的上单。”
其实陆沉听懂了英语的问题，听到翻译这话，不由有点无语，当即说道：
“这个，过了过了！”
这种问题，陆沉当然是要谦虚一下的。
然后，翻译把这话翻译成英文，却是：“我觉得我已经超过了世界最强上单。”
蛤！
有你这么当翻译的吗？
别搞啊！
这下陆沉是真无语了。
差点没忍住当场翻白眼。
接着Sjokz说她还有最后一个问题。
在他问出最后一个问题后，陆沉举起麦克风，直接用英语作答了。
回答之后顺道还解释了一下刚才的“世界最强上单”的问题。
然后直接表示对于对方这次采访邀请的感谢，以及感谢欧洲赛区观众对于他们的支持。
然后...
采访就结束了。
陆沉自己给采访收尾，没有给这个蛇皮翻译任何机会。
好在这是欧洲赛区的赛后采访，LPL那边是没有直播的，国内LPL观众也很少很少有人会关注其他赛区的赛后采访。
要不然，被翻译这个一手乌龙翻译搞一下，还不得被扣上一定“狂”的帽子啊!
到时候，怕是外号就要从陆神变成“狂小陆”了。
陆沉表示，这个锅我不背，于是直接抢了翻译的活儿。
真不知道赛事主办方从哪里找来的翻译，也太不靠谱了。
这就是企鹅游戏的办事能力？
......
正如陆沉所料，在中文互联网上，陆沉的这次欧洲赛区的赛后采访，并没有掀起任何波澜。
倒是贴吧里有那喜欢搬运外网帖子的人，发帖调侃了一下这个事。
前世曝光，十位天帝当场泪崩 末世之再起波澜 不能碰触的女孩 青云书 百妖谱（合辑） 太始帝主 德云副总，从退出主流开始 我能从女神好感度上提取奖励 这只蚂蚁的进化不科学 踏石行 三国瑯琊王 天文异能之系统双人组 明末：从游秦淮河开始 我真是最强气运之子 交易千年后，开局百万桶石油 我的父亲是军阀 我有一间阴阳茶馆 第76号探险局 我的美女老婆 长生之又被人刨了坟
我的七个姐姐倾国倾城叶萧白子柒
大姐白子柒，荣登福布斯富豪榜，霸道总裁。二姐夏娉婷，顶级杀手。三姐李羽真，中医圣手。四姐楚灵儿，超级大明星。五姐苏清荷，国际黑暗世界女皇，号称罗刹。六姐方涵，是个智商高达两百的天才，在各种艺术方面有超高造诣。七姐秦楚楚，身份神秘叶萧自己，全球黑暗世界的王者修罗！...
不朽帝神
作者剑狂歌的经典小说不朽帝神最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说九千年前，人族天武大帝横空出世，结束了混乱时代，镇压异族到颤抖臣服！被挚爱背叛，陨落于天都帝宫之中。九千年后的今日，苍穹泣血，天地轰鸣。楚枫悠悠醒来，看着蛀食着人族的异族，眼中怒焰闪耀。尔等蛮夷，怕是已忘记了九千年前的绝望了吧！...
超级女婿
黎漠，武艺高超医术一流，在山上修行自在的黎漠忽然被师傅桐老赶下山，去做了海城欧阳家的上门女婿。...
豪门弃少楚风苏影
楚风，因侵犯貌美动人的大嫂未遂而被逐出了家族，一次意外，他发现在自己被驱逐的背后，竟然隐藏着一桩惊天大阴谋...
我的总裁老婆大人
书海阁小说网免费提供作者老正太的经典小说我的总裁老婆大人最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说杨斌和女友王玲玲到江海打拼。两人先后进入盛大集团。为了上位，王玲玲跟了公司副总万宝宝。杨斌被抛弃之后，却意外成了集团高层博亦的棋子，被集团副总裁梦云飞看上。梦云飞为了躲避家族联姻，竟然误打误撞与杨斌合租在了一起...
无限炼金
死神肆虐2012，T病毒感染巨人，龙之病毒毁灭大剑位面，神奇植物大战丧尸，人造人祸乱钢炼世界，异形吞噬异种大战铁血战士，诸神灭世奎托斯屠神，濒临破碎的罗格营地，现实地球的阴影一场离奇车祸，将主角送进守护者空间，穿梭于各大位面，拯救濒危人族！基于钢炼的炼金术，不断衍化…...