手机浏览器扫描二维码访问
第231章只可自怡悦不堪持赠君（第1页）
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！姜俊笑道“那‘我倒像杨妃，只是没一个好哥哥好兄弟可以作得杨国忠的’这话是什么意思呢？”
妮可摇了摇头，说道“不知道。”
姜俊说道“你说薛宝钗因为宝玉说她胖而生气，倒也不能说完全没有道理。只是还有另一层意思，杨贵妃在我国是四大美人之一，可也是导致安史之乱的祸首，啊，也就是唐朝的一场大乱，她生活十分奢侈，在古代那个年代，还派人从岭南往首都长安，也就是你现在的脚下，这里送荔枝来。”
“可以说，杨贵妃的身上包含着美和道德败坏两层含义。贾宝玉没太多心机，说这话的时候，也就是想调笑一下薛宝钗是个微胖美人。而薛宝钗的心计比较深，又对于道德的评价比较看重，一听说对方竟然把自己和一个道德有问题的美人进行对比，即便说的是个美人，也觉得很生气。这也和我国古代文化对于妇女的要求，德比美更重视有关。”
姜俊说道“还有就是，为什么薛宝钗会说‘我倒像杨妃，只是没一个好哥哥好兄弟可以作得杨国忠的’，因为在《红楼梦》里，贾家那一辈是靠着贾宝玉的姐姐贾元春，她是皇妃。和贾宝玉是姐弟关系，贾宝玉凭着贾元春的关系而金贵起来，就有些像是杨贵妃和杨国忠的关系。”
“这点你要是不太懂的话，可以看看白居易的长恨歌‘姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。”
姜俊解释完这一大串之后，妮可惊得嘴都合不拢了，她说道“哇，就这么几句话里，就能解释出这么多道理来？我们国家的作品，就是一大堆话，也未必能解释出这么多道理。”
妮可来了兴趣，好奇地说道“还有没有更难的题，我想探索这本书中的奥秘了！”
姜俊笑道“那给你来个中等难度的题吧。”
他翻了翻，翻到《香菱学诗》那里，说道“来给你看看这三首诗哈。”
“第一首月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。”
“第二首非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。”
“第三首精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆！”
他说道“那么中等难度的问题来了，为什么第二首比第一首要好，第三首又比第二首要好呢？”
妮可摇了摇头，说道“不知道啊，我看起来，都是押韵的，词也都挺好的，除此以外真的看不出来啊。”又笑道“不过还是想听听你怎么说。”
姜俊说道“因为第一首……”
姜俊又详细地给妮可讲了这几首诗，顺带着又讲了讲格律诗的写法，妮可虽然没听懂，但这一刻，最大的意义来说已经不只是听不听懂姜俊说的话了。而是通过姜俊讲的这些，直观地感受到了姜俊的厉害，心中对他很是佩服。
姜俊笑道“还要不要听难度大的了？”
妮可连忙摆手，笑道“就这个对我来说已经理解不了了。唉，原来还以为你们国家的文学也就很一般，现在看来，是我的理解能力很一般了。”
又补充道“怪不得你们国家的文学，在世界上影响力很低，这不是因为你们国家的文学不好，恰恰是因为太深奥了，其他国家难以理解啊！”
姜俊笑道“你能得出这个结论，我就很是欣慰了。我们国家有首诗‘山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。’我们国家的作品，就是‘只可自怡悦，不堪持赠君’啊！因为其博大精深，和根植于我国传统文化中的特殊性，导致给外国人看，外国人基本都是看不懂的，或者把那些精髓的部分都剔除出去看一些浅显的东西，就如同把《西游记》当成一个儿童读物《
ey》来看。”
“因此，我们国家深奥的文化，正是因为其深奥，所以不利于传播，优势反倒变为劣势了；而你们国家的文化，因为其浅显，所以利于传播，劣势倒变为优势了。”
妮可听到姜俊说她们国家的文化浅显，还是有些不服气，可她现在并不是想和姜俊探讨究竟是哪个国家的文化更厉害，而是通过姜俊说的这些，对姜俊这个人产生了兴趣。
她笑道“无论是哪个国家的文学更好，反正你是我见到的作家里非常厉害的。”
姜俊笑道“过奖了。”又问道“其实我第一次见到你的时候，有点疑惑。”
妮可“啊”了一声，说道“你第一次见到我的时候就注意我了嘛？”
姜俊起初惊讶于她的直率，可一想，西方文化的思维就是这么直率的，说道“我当然是注意到你了。”
妮可笑道“我还以为你只注意洛教授呢。”
姜俊说道“嘿。”
妮可咯咯直笑，说道“好啦，你是什么疑惑啊，我也很想知道。”
姜俊说道“你想啊，你一个外国人，为什么要到我们国家来学外国文学呢？尤其是里面还讲到不少你们吉利国的作品，你就直接在你们国家学，那不是更好嘛？”
妮可沉默片刻，狡黠地一笑，说道“为了爽啊。”
姜俊奇道“爽？”
妮可说道“你交换着想想啊。假如你是一个留学生。你去了外国，天天听外国人讲《红楼梦》、讲《西游记》，讲李白和杜甫的诗，讲鲁迅，你爽不爽？太爽了！”又说道“反正我不需要工作去赚钱，也不需要以后的发展有什么前途，那就追求快乐就很好。而听外国人以夸赞的语言讲自己国家的作品，是人生中最快乐的事情之一。”
。
原来我是道祖 东汉末年之公義传 盛安然郁南城 镇仙封神叶天帝 镇天王李三炮 浮生浣风录 绝色狂妃：冷王的天才宠妃 大漠孤烟之庆丰城 一切从泰坦尼克号开始 不慕 科举为官指南 康乐天下 我是星主 无敌从穿成战神嫡女开始 苍龙狂战天生圣者 龙影战王梁七少 仙域神君六界三道 擅长逃跑的朝日同学 无情症 魔王勇者你别跑
我成了玄幻世界祖师爷
一觉醒来，姜晨已经带着祖师爷系统，穿越到了网游天地的世界当中！你天资惊艳，被顶尖大派收为真传，想要主宰自己的命运，退婚对象却是天命之子，沦为他成道路上的笑柄？你是古老神灵转世，本该傲视天下人杰，家中一马奴却掠夺你的气运蓬勃而起，你最终只能成为他手下附庸？你千古才情第一，却惨遭迫害孤苦一生，屠尽黑手终究无法救回自家兄长，只能在红尘中等他归来？看着自己座下艰难困苦的弟子，姜晨不禁露出了一丝高深莫测的笑容。莫慌，让为师来！。ps本书书友群寒鸦研究协会824592981，密码133，欢迎来玩...
天降萌宝：老婆领证吧苏叶慕承瑾
阴差阳错的睡了一个陌生男人，五年后她带着儿子回归！不想男人居然是企业大佬！并且还对她开启了死缠烂打模式！？家里儿子饿了，什么时候做饭。工作场合你们随意，我坐着就好。媒体面前她是我儿子的妈。苏叶暴怒慕大总裁，你一直跟着我到底想干嘛！？某总裁培养感情。苏叶某总裁什么时候方便，我们去领个证。...
我成了白莲花女主之后【快穿】
楚歌本是快穿文作者，她的变态之处在于喜欢虐死女主虐哭男主和所有读者粉丝，因为她的情绪化文笔太过厉害，每一次读者粉丝都会哭的撕心裂肺哭嚎不已。为此粉丝们用尽了办法只求她让女主不要死的那么惨，他们不要哭的那么惨。可惜楚歌还是一意孤行。终于有一天，这样的怨念达到了一定量的时候，产生了质变也就是她受到了读者粉丝的诅咒，穿越到自己写的书中世界里面来了。要替女主受尽苦楚，直到穿完所有她笔下的快穿世界才可以。...
都市极品透视
...
双面总裁爆宠小甜妻鱼进江
主角秦怡严易泽新郎出轨闺蜜，秦怡一气之下嫁给了众所周知的严家傻子少爷严易泽，做好了守一辈子活寡的准备，谁知新婚夜，痴痴傻傻的严易泽竟露出了邪魅的笑容，秦怡这才意识到所有人都被他给骗了军婚小说网提供秦怡严易泽最新章节，秦怡严易泽全文免费阅读，秦怡严易泽无弹窗广告清爽在线阅读体验各位书友要是觉得双面总裁爆宠小甜妻鱼进江还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
网游－梦幻现实
故事讲述主角如何在游戏的影响下从一个懦弱的被人欺凌的人变成一个纵横黑白两道网游内外的超级霸主的！ЖЖ借我三千虎骑，复我浩荡中华！饮马恒河畔，剑指天山西碎叶城揽月，库叶岛赏雪黑海之滨垂钓，贝加尔湖张弓中南半岛访古，东京废墟遥祭华夏列祖。汉旗指处，望尘逃遁敢犯中华天威者虽远必诛！...