手机浏览器扫描二维码访问
第393章 十八岁初次出门（第1页）
这位文学泰斗，也是一位狂人。
19岁进了清华，当时英语满分，国文第一，不过数学成绩却不高，时任清华校长罗家伦以“国文特优，英文满分”的评价破例将他招进清华。
一入清华，他便口出狂言要“横扫清华大学图书馆”，随后真将清华图书馆里的文学书籍看完一遍，这份底蕴也造就了他文学上颇高的造诣。
他便是钱钟书。
国文、英文双绝，放眼文坛之中，再难寻出这样一位奇才。
这样的人物太罕见了。
在苏晨看来，放眼当代文坛的文人们，要么擅长写作，要么擅长翻译，都瘸着一条腿，很少有两者都精通的。
须知，精通英文不代表精通译制。
举个例子，张爱玲外文水平达到了能直接阅读英文版理科书籍的地步，她也是海明威最著名作品《老人与海》的第一个中译者。
但这本《老人与海》的译制水平。实在不算高明，这么多年都是褒贬不一，书中所译硬伤和小节上的偏差不容回避。
可见精通英文，和翻译的水平好，完全是两码事。
如今苏晨还没见到江弦的中文译本，但他已经看过英文稿的质量，便直觉的认为江弦的中文译本质量绝对不会差到哪里去。
更何况，别人的译本，哪会有作者自己做出来的准确。
“这再好不过了。”苏晨笑道。
江弦又问：“你们两位要在京城待多长时间？”
“两三天吧。”苏晨说，“我们《花城》离京城那么远，这好不容易过来一次，还有好些个人都想见见。”
“行，那你们走的时候来我家里拿稿子。”江弦说。
“稿子？”
这下苏晨又懵了，“什么稿子？”
“的中译本啊。”江弦说，“不是说好了我亲自来翻译么？”
“啥？”
苏晨满脸难以置信，“你两三天就能翻译完？”
“我试试。”
“.”
苏晨说不出话了。
他也从事译制工作很多年了，深知翻译工作不比写作轻松多少。
写一部，最短可能都要一个星期。
江弦翻译出来只需要两三天就够了？
“你两三天时间就能翻译出两部？”苏晨还是不敢相信。
“那肯定不够。”江弦摇了摇头。
苏晨松了口气。
果然，两三天估计只是翻译个一小部分，真要在这么短的时间内把译本交出来，那这速度也太恐怖了。
正当苏晨开始觉得一切逐渐合理。
又听江弦解释道：
“我只翻译一部，《漂流者》这本来就是我以中文稿创作的，待会中文稿子可以直接拿给你们。
至于《饥饿游戏》，写的时候是英文稿，我这两天抓紧把这份稿子翻译出来给你们。”
从县长秘书崛起 海贼的巅峰！从罗杰团实习生开始 医武独尊宁天林冉冉 人在县城，你说我是大佬？ 陛下就是躺赢狗 道士被离婚，无数女神来撩我 反派模拟：开局被挖走至尊帝骨 我的闪婚女总裁凌宇 凌宇 开局怒怼李世民：这太子我不当了 一夜替嫁，植物人老公求放过！ 断绝关系后，觉醒SSS级天赋百分百爆率 道门风水宗师 将门：爷爷莫慌，老子真无敌了！ 我的闪婚女总裁凌宇秦明月 封神：我是比干，阳谋大师 疯批病娇男主？拿来吧你！ 这个导演睚眦必报 三国：某乃岳飞，开局助丞相镇守 倒计时90天：华夏进入一级战备
极品系统太坑爹
周奕轩重活一世，原以为只是平平淡淡的过一辈子，可居然绑定了一个金手指系统！神级医术商业天赋武功秘籍应有尽有，完成任务就能获得本以为，下一步就是迎娶白富美，走上人生巅峰！谁知道，这个金手指系统发布的任务太坑爹！...
重生之千金有点狠
上一世她痴心错付，更是误信好友，落得众叛亲离，死无葬身之地的悲惨结局。这一世重回15岁，获得空间，一路金手指大开，定让渣男渣女永坠地狱无法翻身，从而慢慢走向现代女神之路（读者群462485498）...
九爷，宠妻请节制！
面瘫，不举，有史以来最年轻的上校，是Z国上下对萧九阎的评价。而要官熙来说，这个男人，除了以上几点，还变态爱欺负人。官熙觉得她这辈子最倒霉的就是顶着一张和顾文溪一模一样的脸，替顾文溪嫁给了萧九阎。她想着男人不举，两年后把婚给离了就行，哪知道一天早上起来床上一抹刺眼的红。官熙欲哭无泪九爷，我我应该不用对您负责吧...
策行三国
重生孙策，雄霸三国。一梦醒来，成了小霸王孙策，亲爹孙坚正在襄阳作战，命悬一线。爹要救，江山要打，乱世和美人都要拯救，但事情却不是想象的那么简单。袁绍四世三公很强大，江东缺马难争霸。天子年少很聪明，读书人自负又天真。黄巾余波尚未平，门阀已经现雏形。名臣猛将只是舞台上的影子，背后还有无形的手。有痛快，有遗憾，更有无奈，...
重回六零养十崽
谢娇一生极其失败，她正半死不活的躺在医院里，子女们则在为她遗留下来的产业大打出手。几个孩子更是一个顶一个的坏！大儿陆铁酗酒打人，打死媳妇儿进监狱蹲了二十年！二丫陆晚好吃懒做给人做小，被原配打成伤残！三小子胆小怕事，娶进门的媳妇儿给气跑了！一朝重生，回到丈夫还在世时，谢娇欣喜若狂，想这一世首要目的，就是让她男人活着！其次，就是要抄起柳枝做严母，让无法无天的崽崽们堂堂正正做人！...
宠妻狂魔别太坏
被亲妹妹算计，抢走家族荣誉还不算，连青梅竹马的未婚夫也被抢走！夏小汐发誓，要报仇！伙同男闺蜜制造复仇计划，咦？结婚证上这是谁？一不留神嫁给男闺蜜的舅舅墨夜霆！墨夜霆是谁？那个富可敌国权势滔天的男人！据说还是个GAY！管他呢，先虐了渣渣再说。可是，虐完渣以后呢？离婚该提上日程了，可他对她却日日宠，夜夜宠，化身宠妻狂魔。十天有八天起不来床的夏小汐，欲哭无泪，不是说他是GAY吗？GAY你大爷！...