爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

第394章 lamian和jiaozi（第2页）

马芸急忙打断她，“行了，叫我风清扬！”

吴良明白马芸的意思，在一旁没有做声，看见服务员过来，习惯性的就来了一句，“来一份肉蛋又又飞。。。”

阎怡勝的脸色都变了，溪梦谈没心没肺的哈哈笑，吴良一撇嘴，看这事儿闹的吧，好在，旁边跟着一起来吃饭的小伙子大神吼了一句为他解了围，“给我也来一份肉蛋又又飞！”

嗓门大的整个餐厅都能听的到。

不明所以的人，总觉得怪怪的，小伙子的一声吼惹来不少笑声，更有那喜欢凑热闹的年轻人过来，跟着小伙子排队一起喊，“我也来一份，呃，肉蛋双飞！”

阎怡勝觉得自己有些敏感，不好意思的瞪了吴良一眼，吴良耸耸肩，“这名字喊出来就是气势啊！”

马芸笑着骂一句，“阿里的这些年轻人都被你带坏了！”

吴良眼一瞪，“拉倒吧，这锅我可不背！”

马芸才不理他那一茬，“明明就是你发明的词，不信你问问服务员！”

服务员刚给面端上来，小心翼翼的放在桌子上，这才接话，“没错！拉面师傅给小黑板都改了，普通的四块，肉蛋又又飞六块！”

这记实锤雷的吴良里焦外嫩的，张了张嘴没有说话，给碗里使劲的浇了一通醋，搅和搅和开始吃饭。

溪梦谈选择的是和马芸一样的西餐，反正她知道，这顿记在马老师账上，不吃白不吃！

吴良好像想到什么，问了句，“金城拉面用英语怎么说？”

溪梦谈想了想回答，“jinchengstretchednoodles？”

虽然吴良不知道中间那个单词的意思，但是作为一个地道的天朝人，他觉得这句翻译，有点欠妥当，这就好比，“好好学习天天向上”一样，用“古德古德四大袋，袋袋阿普”要应景的多，反正最后也被收录进了牛津词典。

吴良莫名的就觉得自己已经站在了道德的制高点，随时能吊打一些英文比他强的，“马老师怎么看？”

马芸留了个心眼，随意说了句，“没必要非得用字面上去扣，金城牛肉拉面可以直接翻译成jinchengbeef（牛肉）noodles就行！”

吴良听完两个人的翻译哈哈大笑，马芸有点莫名其妙，他知道在请英语老师这件事情上，吴良心里有些郁闷，所以他才一再制止溪梦谈对自己老师的称谓，果不其然，吴良准备在这里找回来。

溪梦谈撅着嘴，“我的翻译明明非常形象嘛，拉，不就是扯拽的意思，用stretched最为形象！”

吴良笑着一听，一本正经的解释，“凭啥，咱们国家那么多舶来词，就不能让老外舶几个咱们的？听着啊，金城拉面的正确翻译应该是jinchengbeeflamian！”

阎怡勝笑的合不拢嘴，溪梦谈的嘴巴撅的更弯，吴良曾经的那句，“我是挨踢界里面最会唱歌的那个”最能解释一切——在你最熟悉的领域击败你。

马芸若有所思的琢磨了一下，“吴良你说的也对！这样翻译没错！”

这下轮到吴良诧异了，“咦？没看出来，你风清扬的觉悟还挺高？”

马芸耸耸肩表示，“这就好比隻付宝一样，虽然有个alipay的英文名字，但是，zhifubao更深入人心不是么？”

吴良给马芸伸出了大拇指，感慨一句，“随着咱们天朝的节日民俗、先贤思想、传统美食等越来越深刻地影响世界，天朝人的生活方式、思考方式和话语方式也正在悄然影响着世界！以后饺子也别叫什么dumpling了，就是jiaozi，拼音就好！”

溪梦谈的注意力显然不在吴良说的那些高大上的语言上，而是饺子的这个英语单词，“吴顾问，看来你的英文底子还可以嘛，这样，我的压力就小多了！”

吴良听出她话里的意思，用眼神征询阎怡勝，被她狠狠的瞪了回去，吴良这才呵呵一笑，“小溪老师好，以后得麻烦您了！”

溪梦谈笑呵呵的点点头，不过，她又补充了一句，“我知道您忙，定个时间可好？”

吴良想了想，好像自己时间也挺充裕的，“那每天就在我办公室吧！到时候我准备一块白板！”

阎怡勝给吃了半拉的牛排推到吴良面前，“这事儿，你就别操心了，三个月时间，到时候我检查学习成绩！呃，吃不完了！”

洪荒：开局捡到盘古血脉  重生之不死神尊  九爷夫人难攻略南岸青栀  娱乐：全能宗师传承  纵横之财色诱人  替嫁，盛宠第一王妃  纨绔拽媳  王爷休书请接好  丹帝独尊  恐怖红包群  超级狂医  人在综漫：开局签到鬼神之力  大佬的学霸小娇妻  完美学霸人生  鬼王的特工狂妃  向往的生活之魔法天王  魔医无双：邪王追宠，求解药  独家专宠：总裁甜妻萌萌哒  我的绝美大明星老婆  狂妃凶猛：娇养腹黑邪王