手机浏览器扫描二维码访问
第366章 你们是在表演吗（第1页）
EPB大楼是英语系和哲学系的教学楼，“国际写作计划”的办公室就设立在这楼的第四层。
“写作班的助教？”江弦从负责写作计划的亚瑟那儿听到这个消息。
“是的，你知道美国的工作有多难找，这个助教的名额是写作计划好不容易争取来的，兼职做这个助教，可以领到一笔相当可观的薪水。”亚瑟开口道。
“.我考虑考虑吧。”江弦说。
诚然，对其他作家来说，这个助教的工作非常宝贵，和洗盘子、刷厕所、当保姆相比，又体面，薪酬又不菲。
但对江弦来说完全没太大吸引力。
他好不容易来一趟美国，可不是来体验现代社会996的。
亚瑟一阵错愕，“江，这有什么需要考虑的？这是什么很难抉择的事情么？”
“对我来说是的。”江弦耸耸肩，一脸歉意的看向亚瑟。
“什么？！”
亚瑟完全不能理解，但也没别的办法，“好吧，江，你得快一点给我回复。”
“没问题。”
江弦离开办公室，马上撞见爱德文，和他在一起的还有聂华苓，以及一个清瘦的中国男人。
“嗨，江弦！”
爱德文和聂华苓跟江弦打声招呼。
“给你介绍一下，这是叶维廉教授，是诗人、诗词批评家、翻译家，翻译中国的故事和现代诗。”
“叶维廉？”
江弦看过去。
叶维廉个子不高，脸色有点黯淡，但是透露出一种自信，这自信使得他看起来不太难看。
这人在国内名声不显，但是在台省和陈映真一样有名，被誉为台省的现代诗三巨匠之一。
“这位是江弦，国内非常优秀的年轻作家。”
“你好。”
“你好。”
江弦和叶维廉握了握手，然后又和他的夫人打过招呼。
不得不说，叶维廉的夫人格外漂亮，气质也很出众。
也不知道俩人怎么走到一块儿的。
这可能就是诗人的魅力吧。
江弦认识的很多诗人都艳福不浅。
就说赵振开，两任老婆都挺貌美如花的。
“叶维廉教授下午有个报告会，会讲王维的诗的翻译。”聂华苓说。
“王维的诗？”
“对啊，把古诗翻译成英文可不是个容易的活儿，你看看。”
江弦接过聂华苓手上的翻译材料，看了一眼，材料上有两首王维的译诗。
一首是《山居秋暝》，一首是《田园乐七首》中的一首。
至于翻译，也就是将一首诗中的每一个意象逐一翻译过来，像是“空山新雨后”，翻译成对应的英文就成了“空的山在一场新鲜的雨之后。”
“想把中国古诗的美传递出去还是太困难了。”江弦感叹一句。
就说刚才那句翻译。
一个意象都没漏掉，但是意象后面的境界，恐怕外国人就不太能看得出来。
这个导演睚眦必报 道门风水宗师 道士被离婚，无数女神来撩我 断绝关系后，觉醒SSS级天赋百分百爆率 三国：某乃岳飞，开局助丞相镇守 医武独尊宁天林冉冉 反派模拟：开局被挖走至尊帝骨 我的闪婚女总裁凌宇 人在县城，你说我是大佬？ 海贼的巅峰！从罗杰团实习生开始 一夜替嫁，植物人老公求放过！ 封神：我是比干，阳谋大师 我的闪婚女总裁凌宇秦明月 将门：爷爷莫慌，老子真无敌了！ 倒计时90天：华夏进入一级战备 陛下就是躺赢狗 开局怒怼李世民：这太子我不当了 从县长秘书崛起 疯批病娇男主？拿来吧你！ 凌宇
三宝难养：总裁老公来帮忙
爸爸跳楼自杀，妈妈摔伤成了植物人，钟浈被迫筹集巨额医疗费，与陌生男人一夜沉沦，并且成功怀孕，十月怀胎后生下一对龙凤胎，谁知混乱中她又再次阵痛！原来肚子里居然还有个宝宝存在！她大喜过望，带着仅余的小儿子远离这座城市，三年才敢再回归，万万没想到，缘分的帷幕又一次拉开...
娇妃萌宝欢乐多
书海阁小说网免费提供作者一八月一的经典小说娇妃萌宝欢乐多最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说珂雨从小跟着师父在道观里长大，医死人，练活尸，重生成太师府嫡女三小姐，带着某王的养子赚大钱。某王权倾朝野，杀伐果断，说一不二，却跟她玩骗婚！她气愤叉腰，你耍赖！嗯。你无耻！嗯。今晚你不准进洞房！！这可由不得你。...
家有傻夫：侯门农女有点田
夜雪澜，农学女博士，一朝穿越，成为南月国同名同姓的侯门嫡女。奈何亲爹不爱，继母陷害，亲事被抢，还被卖到边疆苦寒之地做了傻子媳妇。傻子人俊力气大忠犬易调教，夜雪澜很满意。奈何家徒四壁屋中没粮，还有一群极品渣亲欺负人。好在系统在手，天下我有！种大豆开商铺，成为富甲天下的女首富。那些曾经轻她辱她欺她负她的，通通不放过！可突然有一天傻子不傻了，还摇身一变，成了邻国位高权重凶名在外的鬼王？...
夫人总想离婚
全城惊闻！傅家大少竟娶了个傻子当傅太太，人人都等着看他们什么时候离婚收场，结果傅大少却把傻子宠上了天。傅太太每天只想吃饭睡觉赚大钱，傅大少每天跟在后面大把大把给傅太太撒钱，连眼皮都不抬一下。某日，云雨过后，傅太太扒着矜贵男人老公，我们离婚吧。傅大少骗够了我的钱就想甩了我？天底下哪有白吃的午餐？傅太太怒，每天胡搅蛮缠求离婚，众人惊诧，傅大少却云淡风轻乖，别闹。...
从当爷爷开始
张然带着前世记忆重生在了这个和前世十分相似的平行世界的1967年。1990年5月19号，张然出国办事结束，乘坐豪华游轮回国，带着满心的期待和欢喜。当游轮行...
我的七个姐姐倾国倾城叶萧
intro...