爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

山海经译求资料（第7页）

长右山，没有花草树木，但有很多水。山中有一种野兽，形状像猿猴却长着四只耳朵，名称是长右，叫的声音如同人在呻吟，任何郡县一出现长右就会发生大水灾。

异兽狸力

柜山，有兽焉，其状如豚，有距1，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功2。

【注释】

1距：雄鸡、野鸡等跖后面突出像脚趾的部分。这里指鸡的足爪。

2见：同“现”。县：这里泛指有人聚居的地方。

【译文】

柜山，山中有一种野兽，形状像普通的小猪，长着一双鸡爪，叫的声音如同狗叫，名称是狸力，哪个地方出现狸力而那里就一定会有繁多的水土工程。

异兽赤鱬

（ru）

【原文】

青丘之山，英水出焉，南流注于即翼之泽。其中多赤鱬1，其状如鱼而人面，其音如鸳鸯2，

食之不疥。

【注释】

1赤鱬：也叫鲵鱼，即现在所说的娃娃鱼，有四只脚，长尾巴，能上树，属两栖类动物。

2鸳鸯：一种雌雄同居同飞而不分离的鸟，羽毛色彩绚丽。

【译文】

青丘山，

英水从这座山发源，然后向南流入即翼泽。泽中有很多赤鱬，形状像普通的鱼却有一副人的面孔，发出的声音如同鸳鸯鸟在叫，吃了它的肉就能使人不生疥疮。

异兽灌灌

（huo　huo）

【原文】

青丘之山，有鸟焉，其状如鸠1，其音若呵2，名曰灌灌3，佩之不惑4。食之不疥。

【注释】

1鸠：即斑鸠，一种体型似鸽子的鸟。

2呵：大声喝叱。

3灌灌：传说中的一种鸟，它的肉很好吃，烤熟后更是味道鲜美。

4佩：这里是插上的意思。

【译文】

青丘山，有一种禽鸟，形状像斑鸠，鸣叫的声音如同人在互相斥骂，名称是灌灌，把它的羽

毛插在身上使人不迷惑。

异兽九尾狐

【原文】

青丘之山，有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人；食者不蛊。

【译文】

青丘山，山中有一种野兽，形状像狐狸却长着九条尾巴，吼叫的声音与婴儿啼哭相似，能吞食人；吃了它的肉就能使人不中妖邪毒气。

异兽猼訑

（bo　shi）

重生抗战之豫西北传奇  逆天龙族  穿越吧死宅男  中央都市能力学院  仙府道途  电影世界大赢家  无上厨神  操控丧尸  超级中华帝国  万能小道士  某科学的上条当麻  大明征途  重生之铁腕  灵域  浴血抗战  重生之雪白血红  道心修魔传  英雄无敌之白衣神箭  妖孽仙宫艳传  神冢