手机浏览器扫描二维码访问
346 字幕组的战争（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
虽然《龙樱》的中文版出版工作，由集英社负责，不过到时候传递信息，负责接洽工作的，仍然是熊泽心。毕竟，她从一开始就是《龙樱》的责编，比较熟悉情况。
所以熊泽心才会说，两个人以后仍然会因为工作的事情，而见面。
《龙樱》准备进行中文化，进军华夏漫画市场的消息，对于秦汉来说，也算是个好兆头。或许这意味着，即将播出的电视剧，能够迎来一个开门红。
秋季档日剧即将全面开播。除了东瀛本土的观众们之外，也有不少海外的剧迷关注着各大电视台的信息。
李文君就是这样一个日剧迷。
她是日语专业大二的学生，不但喜欢看日剧，而且还在网上加入了一个叫做“小猪日剧”的字幕组。
秋季档期即将到来，李文君对于将要播出的日剧，也十分期待。
这一天，李文君下午上完了选修课以后，便推掉了同学叫她晚上一起出去吃饭的邀请，一个人急匆匆的跑回寝室，打开笔记本电脑，登陆qq。
字幕组的小伙伴们约定，今天下午在群里开一个会，讨论秋季档日剧中，应该选择哪几部来翻译。
毕竟“小猪日剧”字幕组只是一个靠共同的爱好，而凝聚在一起的网络小团体，人手有限，不可能把所有播出的日剧都给翻译了。
况且，翻译日剧的字幕组，有些名气的，在网上也有五六个。每个字幕组都得在当季日剧播出前，相互划定好“势力范围”，各自翻译不同的日剧，以免发生撞车，导致重复劳动和不良竞争。
不过既然大部分字幕组都是凭兴趣爱好而组建的，那么自然会发生，a字幕组和b字幕组都因为某种原因——比如喜欢某位明星演员，比如对某个题材特别感兴趣，所以都想翻译同一部电视剧的情况。
这种时候，最可能发生的情况，便是沟通无效，两个字幕组互不服气——大家都是凭兴趣爱好来做字幕的，为什么要让你？导致的结果，便是争吵撕逼，最后一部电视剧两家抢着做。
有人的地方便有江湖，即便是字幕组如此小的圈子，也不例外。
李文君进入qq群后，立即便问道：“组长，和众力字幕组沟通如何了？我是翔太君脑残粉，一定要做《学院花男》的字幕！”
“君君，这件事恐怕有些困难。”组长说道。
“为什么？之前不是已经和他们说好了吗？”
群里一个网名叫黑亮少女的成员发了个愤怒的表情，说道：“别提了。众力字幕组的组长，本来已经说好将《学院花男》让给我们做，谁知道，今天早上却突然反悔了！据说是因为爱奇异买了《学院花男》的版权，而众力字幕组被爱奇异招安了。”
听到这个消息，李文君顿时有些泄气了。
字幕组之间随便怎么撕逼，大不了谁也不鸟谁，各玩各的。但是如果像爱奇异这种视频网站介入，她们这些普通的日剧爱好者，根本不可能与资本对抗。
只是一条“传播盗版”就够她们受的了。
只手遮天 盛世婚宠：首席家养小萌妻 大自在逍遥天子 暴风族 周游诸天万界 超维术士 圣古大帝 元龙 梦想为王 超级武神 再世为人之富贵逼人 帝为天 从拯救咖啡店开始 超武进化 网游重生之千面郎君 创始道纪 穿越全能系统 柯南之开门我是警察 超武时代 第一龙少
陛下总是被打脸
...
至尊无敌天帝
...
国之利器
国之利器鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。国之利器，隐之于野，出鞘则血流成河。他们是一群普通的人，当国家需要时，就会变成一柄锋利的的匕首，扫除一切黑暗，他们就是国之利器。...
杀神
...
我有一棵忍界神树
别人穿越要么是皇亲国戚！要么有贵人相助！冷月就比较牛逼，在穿越之后，摆在她面前的只有一具尚有余温尸体…强力忍术？稀有血继？不，那些都不是冷月现在该考虑的，现在她应该思考的问题只有一个…那就是该怎样在这查克拉（灵能）与科技并存的世界，伪装成死在自己眼前的这个少年，以求得生存的身份及避免被查水表。不过好在，她还有‘神树系统’相助。什么？忍术和血继都要我自己来抽？你已经是个成熟的系统了，应该学会自己搜...
惊天
历经风雨，身死道消，一缕残魂回归少年，重沓仙路我是天才，对不起，天才是拿来被踩！我有神兽，不好意思，我家的神兽多的可以打酱油。我家学渊博，财富如海，嘿嘿，龙王迷藏，道祖宝藏，三清神藏，好像都到手了吧，至于小毛神的，想去了就去，总不能都给扫荡光了吧。人生的茶几上，总是摆满杯具，不同是的，前世的是自己，今生的是别人。无量天尊，别人倒霉，总比自己倒霉了好。...