爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

第三百零一章 天壤之别（第1页）

一秒记住..com，精彩小说无弹窗免费阅读！

李贽在牧野平心静气地进入长屋联盟海法沙的部落，进行观察牧野土民的生活态度、文化融合。

大洋上隶属合兴盛的武装商船再一次将数以千计的士兵送至英格兰。

或者说，是夷兰岛。

大体上来说，命名、歧视这些事就像一面镜子，映照出的往往是自己的喜好与内心。

艾兰与夷兰被人们合称为艾夷群岛，这个名字并不见于东洋军府任何官方文件之上，但却流于人们内心之中，口口相传。

这个名字最初，出自大明为远征海外从朝鲜南部、日本东部招募的军夫，他们文化程度低下、字也不认多少，无法指出正确的名字，更不会说。

尽管文字相通，但同样一句话发音不同，就算发音同了，语序也不同。

汉语是主谓宾：我吃饭。

朝鲜与日本的语言则是主宾谓：我饭吃。

况两国过去，几乎与这个时代的欧洲相同，都是贵族阶层才能学汉文，平民百姓连本国的东西都没机会学。

对周边诸国而言，强盛而有力的汉文是一把双刃剑，一方面能借此学习中原的文化、科技，另一方面也很大程度上阻碍其本国上下阶层的交流。

比方说朝鲜，说话和写字不一样，这事多让人难受啊。

如果百姓能跟贵族说上话，贵族张嘴：“你饭吃思密达？”

“我饭吃思密达！”

交流还是比较顺畅的，可平民没什么机会能见贵族，要学习得看书、看文字，一句说起来是‘我饭吃思密达’的话，写出来却是‘我吃饭’。

非常不便于理解，自然为学习提升了很高的难度。

李氏朝鲜第四代世宗大王就已经认识到汉文给交流带来的不便，设谚文局广招学者，把汉字拆了对标朝鲜语音，来创造文字。

可这东西没啥用，因为那会不是先民高唱诗经的时候，那已经是明英宗朱祁镇时期了，汉字发展极为成熟，根本不是想去就能去的。

真正成功的去汉字运动，是二战后的韩国，干净彻底，也造成一个无法挽回的问题，韩国青年无法查阅本国史料。

因为不学中文，他就看不懂以前人写的什么。

所以他们就算知道大明人把一个地方叫什么，也只能学出语音，却不知是哪个字。

到了海外也是随意拼凑，偏偏许多人都住在东洋，还因是第一批加入汉文学堂的人物，混上了教书先生之类的公职。

说起来，可能这个世界的人物并没有如此感触，但世界已经回到了本来的模样，好像二三百年前的地域认识。

没有这个国、那个国，朝廷只有一个，它在北京，过了长白山，就叫高丽地面。

因此他们给别人起这些名字，很正常，像艾夷群岛，直接把俩大岛的人都鄙视了。

他们觉得这里离大明远，太远了，比他们出身地面远得多，该鄙视。

随身之绝地空间  捞金  美女总裁的超级兵王  位面最强掠夺  武侠世界大主宰  我真的是暴君  重生自带BGM  道名地狱  快穿：女帝嫁到，强势撩！  司令大人驾到：朽爷，不要跑  鬼胎陈生  唐时归  重生之一切皆有可能  奋斗在饥荒年代  脆弱的我们请真心对待  柒御天下  娱乐之制作人  都市妖怪事务所  异世闲物语  红色创界纪