爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

第251章 粤语歌的国语改编（第2页）

甚至有些还是完全脱胎于原作，让你获得截然不同的体验！

就好像杨谦之前给戴羽妮表白唱的《takemetoyourheart》，这首歌就是《吻别》的英文改编版，只不过杨谦先唱了英文版本而已。

当然，也不是说所有的歌曲都有改编，也不是说所有的改编都很好听，有些改编就很毁原作，杨谦都不像尝试，更不想拿出来。

《千千阙歌》这首歌也是这样，它虽然也是改编自一首日语歌，但通过它还是衍生出很多版本，像同为粤语歌曲的《夕阳之歌》就非常经典，而还有其他的粤语、国语、闽南语翻唱，就差了很多。

当然，杨谦现在说的这首由宝岛音乐人重新填词、由李诩君演唱的国语版本的《风中的承诺》也算是比较经典的。（注1）

“唱来听听，唱来听听！”

陈祥富有些兴奋，他催促了起来。

“没带吉他过来。”

杨谦有些为难地看了看身边的师傅。

他有拿吉他回来羊城，但吉他留在住处了，总不能吃个饭也把吉他背着吧？

谁知道，这些老前辈组的局，自己还有唱歌的机会！

“清唱吧，清唱几句试试。”

李光民笑道。

杨谦估计也没想到《千千阙歌》之前第一次拿出来的时候，他是清唱的，《风中的承诺》第一次拿出来也是清唱。

当然，也不用在意，杨谦有这个清唱的实力。

老师都这么说了，杨谦便点点头，酝酿一下，脑海里自己把前奏的旋律过了一遍，然后开始唱起来：

“昨夜的雨，

惊醒我沉睡中的梦，

迷惑的心，

沾满着昨日的伤痛……”

开头听起来还不错，虽然这不是一首男声的歌曲，情绪上也明显更加适合女性来表达，但目前大家更关注的是歌词。

关键是杨谦怎么样重新填写这段歌词的？

跟《千千阙歌》比起来，这个版本的表现又如何？

陈祥富听得就很认真，他从身后的公文包里，拿出来一个文件夹。

里面全都是他让学生帮忙打印出来的杨谦那些歌曲的歌词，陈祥富闲暇的时候也想看一看，欣赏一下这些优美的歌词。

他现在就从中抽出了《千千阙歌》的歌词，对比着听了起来。

“冷冷的风，

不再有往日的温柔，

在漫威的霍格沃茨修仙  深山厚林藏娇娘  皇城金膳斋  夫人艳冠京华  诸天从尸兄开始签到  西游：开局对弈赢了老君  云苏许洲远  全职法师之圣天神雷  神医弃妃：魔尊又在撒娇了  鸡飞狗跳的农门生活  斗罗：手动增加魂环年限  仙子你道侣又换人设了  无限诸天从红楼开始  他的小同学  文娱从夏洛特烦恼开始  宠婚撩人[娱乐圈]  隐秘而伟大  重生在三国之乱世枭雄  人在桃花源，养龙被向往曝光了  从黑光病毒打穿世界