爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

第333章 我惹事了（第1页）

游戏的配音与番剧不一样，很多时候并不需要太深入去了解角色的剧情和人设，这也是易华言所自信的其中一点。

其次就是，他确实认为自己的配音技巧不弱于谁。

英文台词用中文翻配其实大体上已经属于译制片的范畴了。译制片因为语种的不一样，导致词语、语速、情感把握，甚至到音量大小都要稍作微调。

这也便是这班吃瓜群众不怎么看好他的原因。他们都是在配音界稍有名气的人了，所以便更加了解要做到以上这些点的难处。

就连他们自己都要拿着台词和剧本反复推敲才有把握说能配出来，这里还不是说配得比原配好。

然而易华言仅仅看了几眼就上场，显然认为他准备不足、太过自大或说已经是放弃治疗了。

习惯性清了清嗓子，易华言才开始代入情感。

他要配得这名角色是一位老者，设定是主角的魔法导师。这一段台词是他为保护主角牺牲时所讲的。睿智、儒雅、期许、神秘，这都是台词里需要表现出的东西。

他摊开左手配合上台词：

“来吧，瑞德！答应我！我不要你成为什么拯救世界的大英雄、为民除害的屠龙者、行侠仗义的探险家！只需要知道——我想让你活下去，想让你拥有在这世间生存的必要技能！”

“我曾见过许多森林变成沙漠，看过许多支流面临干涸……我见证过太多诞生与毁灭、归来与离别……今天，终于轮到我自己。”

“瑞德，你将继承我的宏愿生存下去！跨过东方的海峡，穿越南面的两片森林，那里会有一座城市，是目前为止最安全的地方。记住，活着便是我给予你的目标！”

毫不废话！从开始到结束是那么的流畅、自然。甚至当他说完了第一句台词后众人才反应过来配音已经开始了。

罗曼司愣住几秒，随后才慌张道：“不、不完美！”然而他自己却说不出哪里不完美。甚至可以说……太完美了。

直到罗曼司支支吾吾了半会儿，才出现了另一道带批判意味的声音：“嗯，确实不太完美。”

他惊喜一看发现这个人竟然是刚刚还帮着对方说话的森迪尼，便连忙想要抱住大腿：“对、对！是吧，就是不完美！”说完还往易华言的方向看去。

只见那个声优已经紧皱着眉头，让他心中不禁得意。

但没想到易华言的皱眉并不是生气，而是在烦恼：“请问森迪尼老师，是哪里不好呢？我也觉得有些地方的感情不够圆润。”

森迪尼刚想回答，却被旁边的女声优抢先一步。“倒也不能说不够圆滑，只是……哎呀，只能说‘不完美’，但这也比罗曼司的配音好多了。”

因为她戴着口罩，所以旁人只能靠眼神去读懂她的表情。而她此时看向罗曼司的表情，或许是在蔑笑。

“罗曼司，你身为角色的原配音，情感把握怎么比易华言小弟弟还要差呢？而且比起游戏内的语音，现场的你要差劲不少。莫非是…现场没有修音师吗？”

“我、我只是太久没练这个角色罢了！”

没想到矛头突然又指向自己，罗曼司这番回答显得如此苍白无力。毕竟另一位声优可是仅仅看了几眼便能够流畅用中文演绎了一遍。这不是实力差距的话，是什么？

“罗曼司，仅仅是一个道歉，你不会是愿赌不服输吧？”女声优的语气依旧温柔，但是却比液氮还要冷！

这女声优的威信似乎比易华言想象中的要大。因为在此之后，罗曼司立马就像是泄了气的皮球。

“对不起！我不该拿中国声优开玩笑！更不该看不起中国声优！”

…………

“呼——今天怎么莫名其妙发生了这么多事啊~”

“……”

皇甫熙跟在后面，脸色有些奇怪。很快，便与易华言来到一家咖啡厅前面。

“就是这里吗？”“是的，易前辈。”

挠挠头，易华言总感觉自从在会场出来后，这位少年便有些不一样了，“小熙，我这样叫你可以吗？”

重生：我来到神界当神王  我开局就巅峰  地狱在我身后  传奇从综艺开始  霸下志  全球杀神  从末世开始灵气复苏  半壁文娱  统一饭圈审美  人在海贼：烧烧果实开局  这个死鬼不对劲啊  灵气复苏：亚索，把这合同给我签了  机战王朝  突然的生存游戏  包租公：开局女掌门来求租  请献上你的灵魂  大唐第一衙内  阿特兰蒂斯学园  青玄龟甲  我有十套超神装