爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

无事生非（第16页）

就是明天吧，殿下。在爱情没有完成它的一切仪式以前，时间总是走得像一个扶着拐杖的跛子一样慢。

里奥那托

那不成，贤婿，还是等到星期一吧，左右也不过七天工夫。要是把事情办得一切都称我的心，这几天日子还嫌太局促了些。

彼德罗

好了，别这么摇头长叹啦，克劳狄奥，包在我身上，我们要把这段日子过得一点也不沉闷。我想在这几天的时间以内，干一件非常艰辛的工作；换句话说，我要叫培尼狄克先生跟贝特丽丝小姐彼此热烈相恋起来。我很想把他们两人配成一对，要是你们三个人愿意听我的吩咐，帮着我把这件事情进行起来，一定可以成功的。

里奥那托

殿下，我愿意全力赞助，即使叫我十个晚上不睡觉都可以。

克劳狄奥

我也愿意出力，殿下。

彼德罗

温柔的希罗，您也愿意帮帮忙吗？

希罗

殿下，我愿意尽我的微力，帮助我的姐姐得到一位好夫君。

彼德罗

培尼狄克并不是一个没有出息的丈夫。至少我可以对他说这几句好话：他的家世是高贵的；他的勇敢、他的正直，都是大家所公认的。我可以教您用怎样的说话打动令姐的心，叫她对培尼狄克发生爱情；再靠着你们两位的合作，我只要向培尼狄克略施小计，凭他怎样刁钻古怪，不怕他不爱上贝特丽丝。要是我们能够把这件事情做成功，丘比特也可以不用再射他的箭啦；他的一切的光荣都要属于我们，因为我们才是真正的爱神。跟我一块儿进去，让我把我的计划告诉你们。（同下）

第二场

里奥那托家中的另一室

[唐·约翰及波拉契奥上。]

约翰

果然是这样，克劳狄奥伯爵要跟里奥那托的女儿结婚了。

波拉契奥

是，爵爷，可是我有法子破坏他们。

约翰

无论什么破坏手段，都可以替我消一消心头的闷气。我把他恨得什么似的，只要能够打破他的恋爱的美梦，什么办法我都愿意采取。你想怎样破坏他们的婚姻呢？

波拉契奥

不是用正当的手段，爵爷，可是我会把事情干得滴水不漏，让人家看不出破绽来。

约翰

把你的计策简单一点告诉我。

波拉契奥

我想我在一年以前，就告诉过您我跟希罗的侍女玛格莱特相好了。

约翰

我记得。

波拉契奥

我可以约她在夜静更深的时候，在她小姐闺房里的窗口等着我。

约翰

这是什么用意？怎么就可以把他们的婚姻破坏了呢？

波拉契奥

毒药是要您自己配合起来的。您去对王爷说，他不该叫克劳狄奥这样一位赫赫有名的人物——您可以拼命抬高他的身价——去跟希罗那样一个下贱的女人结婚；您尽管对他说，这一次的事情，对于他的名誉一定大有影响。

约翰

我有什么证据可以提出来呢？

我被大神翻牌了  苏锐林傲雪  医女福妃荣华路  烈焰  猎魔手记  从鬼灭到文野只隔一个日呼  王妃嫁到请接招  我在七十年代努力成名医  超级兵王叶谦  重生青云路  老王不在，开荒去了  武夫凶猛  我的奇妙动物园  神级豪赘  逐渐不讲武德的年轻人  重生女遇到吸血鬼  重生之我为魔  我在星际做名媛  我真是个手艺人  都市战神殿