爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

无事生非（第21页）

凭良心说，他也很聪明。

彼德罗

他的确有几分小聪明。

里奥那托

我看他也很勇敢。

彼德罗

勇敢得像赫克托一样；可是在碰到打架的时候，你就可以看到他的聪明的地方，因为他总是小小心心地躲开，万一脱身不了，也是战战兢兢，像个好基督徒似的。

里奥那托

他要是敬畏上帝，当然应该跟人家和和气气；万一闹翻了，自然要惴惴不安的。

彼德罗

他正是这样；这家伙虽然一张嘴胡说八道，可是他倒的确敬畏上帝。好，我对于令侄女非常同情。我们要不要去找培尼狄克，把她的爱情告诉他？

克劳狄奥

别告诉他，殿下。还是让她好好儿想一想，把这段痴心慢慢儿地淡下去吧。

里奥那托

不，那不可能；等到她觉悟过来，她的心早已碎了。

彼德罗

好，我们慢慢儿再等着听令爱报告消息吧，现在暂时不用多讲了。我很欢喜培尼狄克；我希望他能够平心静气反省一下，看看他自己多么配不上这么一位好姑娘。

里奥那托

殿下，请吧。晚饭已经预备好了。

克劳狄奥

（旁白）要是他听见了这样的话，还不会爱上她，我以后再不相信我自己的预测。

彼德罗

（旁白）咱们还要给她设下同样的圈套，那可要请令爱跟她的侍女多多费心了。顶有趣的一点，就是让他们彼此以为对方在恋爱着自己，其实却根本没有这么一回事儿；这就是我所希望看到的一幕哑剧。让我们叫她来请他进去吃饭吧。（彼德罗、克劳狄奥、里奥那托同下）

培尼狄克

（自凉亭内走出）这不会是诡计。他们谈话的神气是很严肃的；他们从希罗嘴里听到了这一件事情，当然不会有假。他们好像很同情这姑娘；她的热情好像已经涨到最高度。爱我！哎哟，我一定要报答她才是。我已经听见他们怎样批评我，他们说要是我知道了她在爱我，我一定会摆架子；他们又说她宁死也不愿把她的爱情表示出来。结婚这件事我倒从来没有想起过。我一定不要摆架子；一个人知道了自己的短处，能够改过自新，就是有福的。他们说这姑娘长得漂亮，这是真的，我可以为他们证明；说她品行很好，这也是事实，我不能否认；说她除了爱我以外，别的地方都是很聪明的，其实这一件事情固然不足表示她的聪明，可是也不能因此反证她的愚蠢，因为就是我也要从此为她颠倒哩。也许人家会向我冷嘲热讽，因为我一向都是讥笑着结婚的无聊；可是难道一个人的口味是不会改变的吗？年轻的时候喜欢吃肉，也许老来一闻到肉味道就要受不住。难道这种不关痛痒的唇枪舌剑，就可以使人退避三舍，放弃行事的决心吗？不，人类是不能让它绝种的。当初我说我要一生一世做个单身汉，那是因为我没有想到我会活到结婚的一天。贝特丽丝来了。天日在上，她是个美貌的姑娘！我的确可以从她脸上看出几分爱意来。

[贝特丽丝上。]

贝特丽丝

他们叫我来请您进去吃饭，可是这是违反我自己的意志的。

培尼狄克

好贝特丽丝，有劳枉驾，谢谢您啦。

贝特丽丝

你也不用劳神费力地谢我，我也没有劳神费力而值得你谢；如果这是一件苦差事，我是不会来的。

培尼狄克

那么您认为这是一件美差吧？

贝特丽丝

是的，美得像您从刀尖上挑起东西，梗死一只乌鸦一样。您肚子不饿吧，先生？再见。（下）

培尼狄克

哈！“他们叫我来请您进去吃饭，可是这是违反我自己的意志的”，这句话里含着双关的意义。“你也不用劳神费力地谢我，我也没有劳神费力而值得你谢”，那等于说，“我无论给您做些什么劳神费力的事，都像说一声谢谢那样劳神费力的”。要是我不可怜她，我就是个浑蛋；要是我不爱她，我就是个犹太人。我要向她讨一幅小像去。（下）

第三幕

第一场

重生女遇到吸血鬼  重生之我为魔  逐渐不讲武德的年轻人  从鬼灭到文野只隔一个日呼  我在星际做名媛  苏锐林傲雪  医女福妃荣华路  神级豪赘  武夫凶猛  我的奇妙动物园  我真是个手艺人  烈焰  我在七十年代努力成名医  猎魔手记  王妃嫁到请接招  超级兵王叶谦  重生青云路  都市战神殿  我被大神翻牌了  老王不在，开荒去了