爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

无事生非（第10页）

不，我刚走到门口，头上出角的魔鬼就像个老王八似的，出来迎接我，说，“您到天上去吧，贝特丽丝，您到天上去吧！这儿不是你们姑娘家住的地方。”所以我就把猴子交给他，到天上去见圣彼得了；他指点我单身的男子在什么地方，我们就在那儿快快乐乐地过日子。

安东尼奥

（向希罗）好，侄女，我相信你一定听你父亲的话。

贝特丽丝

是的，我的妹妹是最懂得规矩的，她会先行个礼儿，说，“父亲，您看怎么办，就怎么办吧。”可是虽然这么说，妹妹，他一定要是个漂亮的家伙才好，否则你还是再行个礼儿，说，“父亲，这可要让我自己做主了。”

里奥那托

好，侄女，我希望看见你有一天嫁到一个丈夫。

贝特丽丝

男人都是泥做的，我不要。一个女人要把她的终身托付给一堆道旁的泥土，还要在他面前低头伏小，岂不倒霉！不，叔叔，亚当的儿子都是我的兄弟，跟自己的亲族结婚是一件罪恶哩。

里奥那托

女儿，记好我对你说的话。要是亲王真的向你提出那样的请求，你知道你应该怎样回答他。

贝特丽丝

妹妹，如果对方的求婚提的不是时候，那么毛病一定出在音乐里。要是那亲王太冒冒失失啦，你就对他说，什么事情都应该有个节拍——你就睬也不睬他，只管以跳舞作为回答。听我说，希罗，求婚、结婚和后悔，就像是苏格兰急舞、慢步舞和五步舞一样：开始求婚的时候，正像苏格兰急舞一样狂热，迅速而充满了幻想；到了结婚的时候，循规蹈矩得正像慢步舞一样，拘泥着仪式和虚文；于是接着来了后悔，拖着疲乏的腿脚，开始跳起五步舞来，愈跳愈快，一直跳到筋疲力尽，倒在坟墓里为止。

里奥那托

侄女，你的观察倒是十分深刻。

贝特丽丝

叔叔，我的眼光很不错哩——大白天我都看得见一座教堂。

里奥那托

贤弟，跳舞的人进来了，咱们让开吧。（他们戴上面具）

[唐·彼德罗、克劳狄奥、培尼狄克、鲍尔萨泽、康·约翰、波拉契奥、玛格莱特、欧苏拉等各戴面罩上。]

彼德罗

姑娘，您愿意陪着您的朋友走走吗？

希罗

您要是轻轻地走，态度文静点儿，也不说什么话，我就愿意奉陪——尤其是当我要走出去的时候。

彼德罗

您要不要我陪着您一块儿出去呢？

希罗

我要是心里高兴，我可以这样说。

彼德罗

您什么时候才高兴这样说呢？

希罗

当我看见您的相貌并不讨厌的时候。但愿上帝保佑琴儿不像琴囊一样难看！

彼德罗

我的脸罩就像菲利蒙的草屋，草屋里面住着天神乔武。

希罗

那么您的脸罩上应该盖起茅草来才是。

彼德罗

讲情话要低声点儿。（拉希罗至一旁）

鲍尔萨泽

好，我希望您真正地喜欢我。

王妃嫁到请接招  我的奇妙动物园  重生女遇到吸血鬼  医女福妃荣华路  超级兵王叶谦  武夫凶猛  神级豪赘  老王不在，开荒去了  逐渐不讲武德的年轻人  苏锐林傲雪  重生之我为魔  我在七十年代努力成名医  重生青云路  我被大神翻牌了  都市战神殿  我在星际做名媛  烈焰  我真是个手艺人  从鬼灭到文野只隔一个日呼  猎魔手记