爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

无事生非（第12页）

培尼狄克

他是什么人？

贝特丽丝

我相信您一定很熟悉他。

培尼狄克

相信我，我不认识他。

贝特丽丝

他没有叫您笑过吗？

培尼狄克

请您告诉我，他是什么人？

贝特丽丝

他呀，他是亲王手下的弄人，一个顶没趣的傻瓜；他唯一的本领，就是捏造一些无稽的谣言。只有那些胡闹的家伙才会喜欢他，可是他们并不赏识他的机智，只是赏识他的奸刁。他一方面会讨好人家，一方面又会惹人家生气，所以他们一面笑他，一面打他。我想他一定在人丛里，我希望他会碰到我！

培尼狄克

等我认识了那位先生后，我可以把您说的话告诉他。

贝特丽丝

很好，请您一定告诉他。他听见了顶多不过把我侮辱两句；要是人家没有注意到他的话，或者听了笑也不笑，他就要郁郁不乐，这样就可以有一块鹧鸪的翅膀省下来啦，因为这傻瓜会气得不吃晚饭的。（内乐声）我们应该跟随领队的人。

培尼狄克

只要有好处都得紧跟。

贝特丽丝

不过，要是领队领上了邪道，我可要一转弯时就溜。（跳舞。除唐·约翰、波拉契奥及克劳狄奥外，皆下。）

约翰

我的哥哥真的给希罗迷住啦，他已经拉着她的父亲，去把他的意思告诉他了。女人们都跟着他去了，只有一个戴假面的人留着。

波拉契奥

那是克劳狄奥，我从他的神气上认得出来。

约翰

您不是培尼狄克先生吗？

克劳狄奥

您猜得不错，我正是他。

约翰

先生，您是我哥哥亲信的人，他现在迷恋着希罗，请您劝劝他打断这一段痴情，她是配不上他这样的家世门第；您要是肯这样去劝他，才是一个正人君子的所作所为。

克劳狄奥

您怎么知道他爱着她？

约翰

我听见他发过誓申说他的爱情了。

波拉契奥

我也听见了，他刚才发誓说要跟她结婚。

约翰

来，咱们喝酒去吧。（约翰、波拉契奥同下。）

克劳狄奥

我这样冒认着培尼狄克的名字，却用克劳狄奥的耳朵听见了这些坏消息。事情一定是这样：亲王为了他自己才去求婚的。友谊在别的事情上都是可靠的，在恋爱的事情上却不能信托；所以恋人们都是用他们自己的唇舌。谁生着眼睛，让他自己去传达情愫吧，总不要请别人代劳；因为美貌是一个女巫，在她的魔力之下，忠诚是会在热情里溶解的。这是每时每刻都在发生的事情。毫无怀疑的余地。那么永别了，希罗！

武夫凶猛  我被大神翻牌了  重生女遇到吸血鬼  医女福妃荣华路  超级兵王叶谦  我的奇妙动物园  逐渐不讲武德的年轻人  苏锐林傲雪  猎魔手记  我在七十年代努力成名医  老王不在，开荒去了  重生青云路  都市战神殿  我在星际做名媛  烈焰  我真是个手艺人  神级豪赘  从鬼灭到文野只隔一个日呼  重生之我为魔  王妃嫁到请接招