爱看呀小说

手机浏览器扫描二维码访问

无事生非（第13页）

[培尼狄克重上。]

培尼狄克

是克劳狄奥伯爵吗？

克劳狄奥

正是。

培尼狄克

来，您跟着我来吧。

克劳狄奥

到什么地方去？

培尼狄克

到最近的一棵杨柳树底下去，伯爵，为了您自己的事。您喜欢把花圈怎样戴法？是把它套在您的头颈上，像盘剥重利的人套着的锁链那样呢，还是把它串在您的臂上，像一个军官的臂章似的？您一定要把它戴起来，因为您的希罗已经给亲王夺去啦。

克劳狄奥

我希望他姻缘美满！

培尼狄克

哎哟，听您说话的神气，简直好像一个牛贩子卖掉了一头牛似的。可是您想亲王会这样对待您吗？

克劳狄奥

请你走开些。

培尼狄克

哈！现在您又变作一个不问是非的瞎子了，小孩子偷了您的肉去，您却去打一根柱子。

克劳狄奥

你要是不肯走开，那么我走了。（下）

培尼狄克

唉，可怜的受伤的鸟儿！现在他要爬到芦苇里去了。可是想不到咱们那位贝特丽丝小姐居然会见了我认不出来！亲王的弄人！嘿！也许因为人家瞧我喜欢说笑，所以背地里这样叫我。可是我要是这样想，那就是自己看轻自己了。不，人家不会这样叫我，这都是贝特丽丝凭着她那一副下流刻薄的脾气，认为人人都会同意她的看法，随口编造出来毁谤我的。好，我一定要伺机报复她。

[唐·彼德罗重上。]

彼德罗

培尼狄克，那伯爵呢？你看见他了吗？

培尼狄克

不瞒殿下说，我已经做过一个搬弄是非的长舌妇了。我看见他一个人孤零零地在这儿发呆，我就对他说——我想我对他说的是真话——您已经得到这位姑娘的芳心了。我说我愿意陪着他到一株杨柳树底下去；或者给他编一个花圈，表示被弃的哀思；或者给他扎起一条藤鞭来，因为他本该挨打。

彼德罗

该挨打！他做错了什么事？

培尼狄克

他犯了一个小学生的过失，因为发现了一窝小鸟，高兴非常，指点给他的同伴看，让他的同伴把它偷去了。

彼德罗

你把信任当作一种过失吗？偷的人才是有罪的。

培尼狄克

可是他把藤鞭和花圈扎好，总是有用的；花圈可以给他自己戴，藤鞭可以赏给您。照我看来，您就是把他那窝小鸟偷去的人。

彼德罗

我不过是要教它们唱歌，教会了就把它们归还原主。

培尼狄克

那么就让它们唱的歌儿来证明您的一片好心吧。

都市战神殿  老王不在，开荒去了  我真是个手艺人  我在七十年代努力成名医  武夫凶猛  逐渐不讲武德的年轻人  重生青云路  烈焰  神级豪赘  我的奇妙动物园  我被大神翻牌了  从鬼灭到文野只隔一个日呼  重生女遇到吸血鬼  我在星际做名媛  猎魔手记  医女福妃荣华路  苏锐林傲雪  王妃嫁到请接招  重生之我为魔  超级兵王叶谦